1
00:00:01,382 --> 00:00:04,886
- [رنين الهواتف]
- [أحاديث الناس]

2
00:00:12,602 --> 00:00:16,229
[طنين الهاتف، رنين]

3
00:00:21,694 --> 00:00:22,862
[طنين الهاتف]

4
00:00:26,491 --> 00:00:28,618
[صوت آلي] أنت
لديك رسالة واحدة جديدة.

5
00:00:28,701 --> 00:00:30,077
[تارا] رودي، هذا أنا.

6
00:00:30,161 --> 00:00:33,748
لا أتوقع منك أن تسامح
لي، ولكن على الأقل اسمعني.

7
00:00:33,831 --> 00:00:38,503
أقسم أنني لم أكن أعرف ما هو
سيحدث، وكنت خائفًا جدًا.

8
00:00:38,586 --> 00:00:41,756
لا أعرف ماذا أفعل وأين أذهب.

9
00:00:41,839 --> 00:00:43,549
اتصل بي. لو سمحت.

10
00:00:43,633 --> 00:00:44,675
[رودي] استمع إليها.

11
00:00:44,759 --> 00:00:47,512
من يسمع تلك المكالمة الهاتفية
يعرف أنها بريئة.

12
00:00:47,595 --> 00:00:50,598
وإذا كانت قد فعلت أي شيء،
لقد تم ذلك تحت الإكراه.

13
00:00:50,681 --> 00:00:52,141
أنا موافق.

14
00:00:53,309 --> 00:00:54,310
أنت تفعل؟

15
00:00:54,393 --> 00:00:56,521
أنا أفعل، ولكن لا أحد آخر
في هذا المبنى لا.

16
00:00:57,188 --> 00:00:58,606
لهذا السبب أرسلوني.

17
00:00:58,689 --> 00:01:00,233
نعم. حسنًا، ما الذي يجعلك مختلفًا؟

18
00:01:01,192 --> 00:01:05,196
أستطيع سماع الحب، و
الصراع والندم في صوتها.

19
00:01:06,948 --> 00:01:09,826
أنا أدرك ذلك لأنه
لقد كنت ذلك الشخص.

20
00:01:11,327 --> 00:01:13,120
هل تقول أنك
في الحب معي أيضا؟

21
00:01:14,580 --> 00:01:17,416
لا، أنا أقول، اه، أنا
عملت مرة واحدة متخفية.

22
00:01:17,500 --> 00:01:18,793
صائد العسل؟

23
00:01:18,876 --> 00:01:20,503
- نعم.
- نعم.

24
00:01:22,839 --> 00:01:24,382
نعم، هذا هو المكان الذي سأقوم بنشرك فيه.

25
00:01:25,466 --> 00:01:27,718
لذلك أستطيع أن أقول عندما يكون
حقيقي وعندما لا يكون كذلك

26
00:01:28,553 --> 00:01:32,682
مثل تارا، لقد وقعت في الحب عندما
لا ينبغي لي أن أقع في الحب.

27
00:01:32,765 --> 00:01:34,767
وهذا فجر غطائي.

28
00:01:34,851 --> 00:01:36,018
هل حدث هذا حقا لFlyte؟

29
00:01:37,812 --> 00:01:38,855
[تنهدات]

30
00:01:38,938 --> 00:01:41,524
أوه. أوه. ش-هي-هي
تلعب معه، أليس كذلك؟

31
00:01:41,607 --> 00:01:45,236
أضع هدفي، الشخص
أنا العسل المحاصر، في خطر،

32
00:01:46,612 --> 00:01:48,197
وفعلت الشيء الصحيح بالنسبة لهم.

33
00:01:49,740 --> 00:01:50,992
لقد أحضرتهم.

34
00:01:54,120 --> 00:01:55,663
وهذا ما عليك فعله من أجل تارا.

35
00:01:56,622 --> 00:02:00,376
إذا كنت تهتم بها، اتصل بها،
ودعونا نجدها ونحميها.

36
00:02:00,459 --> 00:02:02,003
إنها ليست في خطر منا.

37
00:02:02,086 --> 00:02:03,754
كما قلت، فهي لم ترتكب أي خطأ.

38
00:02:03,838 --> 00:02:07,216
لكنها في خطر من
الأشخاص الذين حاولوا قتلك.

39
00:02:08,758 --> 00:02:10,470
لن يسامحوها كما فعلت أنت

40
00:02:20,229 --> 00:02:22,064
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها
الخط لمدة دقيقتين

41
00:02:22,148 --> 00:02:23,733
حتى نتمكن من تتبع
موقع المكالمة.

42
00:02:23,816 --> 00:02:26,235
بهذه الطريقة يمكننا العثور عليها و
تأكد من أنها آمنة.

43
00:02:27,904 --> 00:02:29,780
[تنهدات]

44
00:02:31,699 --> 00:02:33,451
[طنين الهاتف]

45
00:02:40,333 --> 00:02:41,959
- رودي؟
- تارا.

46
00:02:42,585 --> 00:02:44,504
[تارا] يا إلهي، رودي.

47
00:02:44,587 --> 00:02:47,507
الحمد لله أنك آمن. لم أفعل
تريد أن يحدث لك أي شيء.

48
00:02:47,590 --> 00:02:49,967
لقد وعدوا أنهم لن يضروا
أنت. هم... [يستنشق بحدة]

49
00:02:50,510 --> 00:02:51,719
أنا فقط آسف جدا.

50
00:02:51,803 --> 00:02:53,596
لا تحتاج إلى الاعتذار لي.

51
00:02:53,679 --> 00:02:54,806
الأشخاص الذين استخدموك،

52
00:02:54,889 --> 00:02:56,808
إنهم أنت
يجب أن أشعر بالأسف ل.

53
00:02:56,891 --> 00:02:58,726
لأنهم سوف
الحصول على دعوة إلى hoedown،

54
00:02:58,810 --> 00:03:00,770
وهذه رقصة لك
لا تبتعد عن.

55
00:03:01,854 --> 00:03:02,855
هل تسامحني؟

56
00:03:02,939 --> 00:03:04,440
ليس هناك ما يغفر.

57
00:03:04,524 --> 00:03:06,609
ولكن أعطيتهم الخاص بك
عنوان. لقد كذبت عليك.

58
00:03:06,692 --> 00:03:07,985
لا، لا، كان عليك أن تفعل ذلك.

59
00:03:08,069 --> 00:03:10,530
فقط في المرة القادمة، تعال إلي، أليس كذلك؟

60
00:03:10,613 --> 00:03:11,823
تعال إلى Rodzilla الخاص بك.

61
00:03:12,657 --> 00:03:15,243
قالوا إذا قلت
أي شيء عنهم،

62
00:03:15,326 --> 00:03:18,287
سيقتلونني، وذاك
يمكنهم الوصول إلي في أي مكان.

63
00:03:18,371 --> 00:03:20,373
أنا ضائعة فحسب، يا عزيزتي. أين أذهب؟

64
00:03:20,456 --> 00:03:22,208
عليك أن تستمع لي، حسنا؟

65
00:03:22,291 --> 00:03:24,585
- دائماً.
- [تنهدات]

66
00:03:24,669 --> 00:03:26,462
سوف أجدك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه.

67
00:03:26,963 --> 00:03:28,506
وأعني ذلك بالمعنى الرومانسي.

68
00:03:28,589 --> 00:03:31,008
مثل دانيال داي لويس في
آخر الموهيكان,

69
00:03:31,092 --> 00:03:33,219
ليس ريكاردو مونتالبان
في غضب خان.

70
00:03:34,554 --> 00:03:35,555
تمام.

71
00:03:38,516 --> 00:03:41,352
يشنق. لا تستخدم هذا الهاتف
مرة أخرى. إنهم يحاولون تتبعك.

72
00:03:43,479 --> 00:03:44,856
[تنهدات]

73
00:03:44,939 --> 00:03:46,649
لقد كنت أعمل هنا، أتذكرين؟

74
00:03:46,732 --> 00:03:49,986
وأنا أعلم أن الأمر لا يستغرق سوى أ
دقيقة لتتبع مكالمة هاتفية.

75
00:03:50,987 --> 00:03:53,072
منذ رحيلك، يمكننا ذلك
افعل ذلك في ثلاثين ثانية.

76
00:03:53,156 --> 00:03:55,616
[صافرة الكمبيوتر]

77
00:03:57,535 --> 00:04:00,538
["لعبة غريبة"]

78
00:04:44,123 --> 00:04:47,543
[جاكسون] عندما تكونان
ذهب المقابض إلى عنوان تارا،

79
00:04:47,627 --> 00:04:50,880
هل قمت بفحص أي من
الخصائص المحيطة؟

80
00:04:50,963 --> 00:04:52,340
[ريفر] لا، لماذا؟

81
00:04:55,384 --> 00:04:56,552
[تنهدات]

82
00:05:00,890 --> 00:05:03,434
[يتنفس بشدة]

83
00:05:22,036 --> 00:05:23,037
[الشم]

84
00:05:56,737 --> 00:05:58,656
- [الراكب] نعم؟
- [التلعثم] اه، نعم.

85
00:05:58,739 --> 00:06:01,951
حصلت على حزمة للطابق العلوي،
ولكن لا يوجد أحد يجيب.

86
00:06:02,034 --> 00:06:04,162
هل يمكنني أن أسمع صوته داخل الباب؟

87
00:06:04,662 --> 00:06:06,372
[أصوات الجرس]

88
00:07:07,558 --> 00:07:08,684
[الهمهمات]

89
00:07:11,229 --> 00:07:12,464
[مذيع الأخبار] في جميع أنحاء العاصمة،

90
00:07:12,465 --> 00:07:16,234
أخبار لندن، على مدار الساعة، كل ساعة.

91
00:07:18,903 --> 00:07:20,404
[مراسل 1] عمدة لندن ظفر جافري

92
00:07:20,488 --> 00:07:22,448
كان هذا ليقوله عنه
تورط ابنه

93
00:07:22,532 --> 00:07:24,951
فيما تشير إليه الشرطة
باسم "التلاعب بالوقود".

94
00:07:25,034 --> 00:07:28,412
[ظفر] من الواضح أنني لا أستطيع التعليق
في التحقيق الجاري

95
00:07:28,496 --> 00:07:30,540
ولكن أود أن تجعل
واضح أن الثرثرة عبر الإنترنت...

96
00:07:32,542 --> 00:07:33,751
[تايسون] احصل على أعظم الأغاني.

97
00:07:33,835 --> 00:07:36,170
لقد قلبت هذه المدينة
إلى شيء لوندرفول.

98
00:07:36,254 --> 00:07:37,505
يسعى Gimball إلى إعادته إلى الوراء.

99
00:07:37,588 --> 00:07:39,653
أ-ولا تقل هو
يرفض مناقشتك

100
00:07:39,654 --> 00:07:40,842
قل أنه لن يكون لديه
المحادثة معك.

101
00:07:40,925 --> 00:07:42,093
يجب أن أذكر عرفان.

102
00:07:42,176 --> 00:07:43,636
إنه حشد الوطن. لن يتوقعوا ذلك.

103
00:07:43,719 --> 00:07:46,055
لا، إنه ابني. انه
ربما الذهاب إلى السجن.

104
00:07:46,139 --> 00:07:47,765
إنه شيء فظيع
بالنسبة لي كأب.

105
00:07:47,849 --> 00:07:49,392
لا أستطيع التظاهر بأن ذلك لا يحدث.

106
00:07:49,475 --> 00:07:51,477
أعني أنني سأبدو منعزلة وخائفة.

107
00:07:51,561 --> 00:07:54,522
تمام. تمام. لذلك دعونا نستخدم
ما كنت تقوله من قبل.

108
00:07:54,605 --> 00:07:58,401
أنت فخور بموقف ابنك
والعاطفة، إن لم يكن أساليبه.

109
00:07:58,484 --> 00:07:59,485
جيد. نعم.

110
00:07:59,569 --> 00:08:01,696
استخدم بعض المشاعر
الذي أشعر به حقًا.

111
00:08:01,779 --> 00:08:02,780
إثارة التعاطف.

112
00:08:02,864 --> 00:08:05,074
أعلم أن هذا يبدو ساخرًا
ولكن هذه هي اللعبة.

113
00:08:05,158 --> 00:08:06,284
[رنين الهاتف]

114
00:08:06,367 --> 00:08:09,162
[تنهدات] جيمبال سوف يفعل ذلك
بالتأكيد استخدم عرفان ضدي.

115
00:08:10,788 --> 00:08:12,123
- عيسى.
- ماذا؟

116
00:08:12,707 --> 00:08:14,500
- ماذا الآن؟
- [تنهدات]

117
00:08:18,379 --> 00:08:20,047
[آهات] الله. هذا فظيع.

118
00:08:21,132 --> 00:08:23,217
الآن سيقول جيمبال ذلك
عرفان لديه دماء على يديه.

119
00:08:23,301 --> 00:08:24,385
عرفان اللعين.

120
00:08:24,469 --> 00:08:25,595
هل يريدني أن أخسر؟

121
00:08:25,678 --> 00:08:28,055
- سأتعامل مع هذا.
- فقط أخبر جيمبال أن عرفان خارج الحدود.

122
00:08:28,139 --> 00:08:29,891
[تنهد] اللعنة.

123
00:08:36,354 --> 00:08:37,440
[دقات الكمبيوتر]

124
00:08:40,276 --> 00:08:41,444
[تنهدات]

125
00:08:46,741 --> 00:08:47,742
ما...

126
00:08:50,036 --> 00:08:51,287
ما ف...

127
00:08:51,370 --> 00:08:52,663
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

128
00:08:52,747 --> 00:08:53,789
- [طرق الباب]
- اللعنة.

129
00:08:53,873 --> 00:08:57,877
نعم. [التلعثم] فقط، اه،
واحد... [تلعثم] ادخل.

130
00:08:57,960 --> 00:08:58,961
[ينظف الحلق]

131
00:08:59,045 --> 00:09:00,463
- [يفتح الباب]
- اللعنة.

132
00:09:02,340 --> 00:09:03,341
[يغلق الباب]

133
00:09:05,051 --> 00:09:06,636
- أوه، مرحبا.
- أهلاً سيدي.

134
00:09:06,719 --> 00:09:10,473
وهنا كاملة غير منقحة
ملفات الخلفية على Jaffrey وGimball.

135
00:09:10,556 --> 00:09:11,933
أوه. شكراً جزيلاً.

136
00:09:12,016 --> 00:09:13,810
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل.

137
00:09:13,893 --> 00:09:18,314
لقد كنت مشغولاً للغاية لأنه،
اه، انها مشغولة، أم ... وظيفة.

138
00:09:18,397 --> 00:09:20,066
يمين. شكراً جزيلاً.

139
00:09:20,733 --> 00:09:21,734
شكرا لك يا سيدي.

140
00:09:31,452 --> 00:09:32,453
يمين.

141
00:09:34,038 --> 00:09:35,039
يمين.

142
00:09:37,834 --> 00:09:39,377
هل تريد اللعب القذر؟

143
00:09:41,712 --> 00:09:43,256
أستطيع أن ألعب القذرة أيضا.

144
00:09:45,633 --> 00:09:50,012
[جيمبول] هذه المدينة العظيمة ذات يوم
يعاني من الطاعون مرة أخرى.

145
00:09:50,096 --> 00:09:52,598
فقط هذه المرة هو
ليس طاعون الفئران.

146
00:09:52,682 --> 00:09:55,852
لا، لا. هذه المرة هو
آفة المهاجرين غير الشرعيين.

147
00:09:55,935 --> 00:09:57,530
حسنا، لن أسمح لهذه الفئران

148
00:09:57,531 --> 00:10:02,066
نخر بعيدا في تزوير
لهويتنا الوطنية.

149
00:10:02,150 --> 00:10:03,234
[آهات]

150
00:10:03,901 --> 00:10:06,612
أوه، هيا. هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

151
00:10:23,045 --> 00:10:24,297
[رنات جرس الباب]

152
00:10:28,843 --> 00:10:30,219
حسنا، حسنا، حسنا.

153
00:10:30,303 --> 00:10:33,431
لماذا نحن مدينون بهذا
استياء غير متوقع؟

154
00:10:34,932 --> 00:10:35,933
هل يمكنني الدخول؟

155
00:10:36,017 --> 00:10:37,310
بالطبع.

156
00:10:37,393 --> 00:10:39,395
أفترض أنك هنا للاعتذار.

157
00:10:46,402 --> 00:10:47,403
[ينظف الحلق]

158
00:10:48,488 --> 00:10:50,656
الأحذية قبالة. إن لم يكن لديك مانع.

159
00:10:53,117 --> 00:10:56,329
[تطهير الحلق]

160
00:10:57,997 --> 00:10:59,207
[الشخير]

161
00:10:59,290 --> 00:11:01,292
أنت لم تسأل إذا كان بلدي
كان الزوج في المنزل.

162
00:11:02,168 --> 00:11:03,169
لا.

163
00:11:04,086 --> 00:11:06,631
لا، في مجال عملي، واحد
يميل إلى معرفة مكان الناس.

164
00:11:07,381 --> 00:11:08,591
إنها ميزة الوظيفة.

165
00:11:09,509 --> 00:11:12,428
هل ستكون جيدًا لإبلاغك
زوجك أتمنى رؤيته؟

166
00:11:13,638 --> 00:11:15,515
سأرى إذا كان حرا في استقبالك.

167
00:11:16,140 --> 00:11:17,225
شكرًا لك.

168
00:11:31,489 --> 00:11:33,199
[التلعثم] تعال.

169
00:11:33,282 --> 00:11:34,700
إنها ليست هنا.

170
00:11:36,410 --> 00:11:37,495
تا دا.

171
00:11:37,578 --> 00:11:39,413
كيف خرجت من سلاو هاوس؟

172
00:11:39,497 --> 00:11:41,541
- مثلما فعلت كثيرًا. من خلال الباب.
- ديفون؟

173
00:11:41,624 --> 00:11:44,544
اه، حسنًا، لقد رفضت
للعمل على بعض المعلومات.

174
00:11:44,627 --> 00:11:47,004
لذلك اندلعت وأرسلت
يا رفاق للتعامل معها.

175
00:11:47,088 --> 00:11:50,091
- هل يجب أن أقلق؟
- عن رفاقي التعامل معها؟ نعم.

176
00:11:50,967 --> 00:11:52,009
انها واضحة.

177
00:11:52,093 --> 00:11:53,553
نعم، حسنا، بالطبع
إنه كذلك يا رأس المفصل.

178
00:11:53,636 --> 00:11:55,972
أنا لم آت فقط
في ووضع لي قدميه.

179
00:11:56,055 --> 00:11:57,181
كيف وجدت هذا المكان؟

180
00:11:57,265 --> 00:12:02,436
[تلعثم] حسنًا، أعطت تارا
عنوان مزيف مثل 34 مكان بريوري.

181
00:12:02,520 --> 00:12:04,522
اعتقدت أنها لن تفعل ذلك
لقد أراد المشي بعيدا.

182
00:12:04,605 --> 00:12:06,274
لذلك وصلت إلى الرقم 43.

183
00:12:06,983 --> 00:12:08,109
إنها ليست محترفة،

184
00:12:08,192 --> 00:12:10,570
وكمية كبيرة من
صناديق الوجبات الجاهزة في سلة المهملات بالخارج

185
00:12:10,653 --> 00:12:11,863
أخبرني أن أحدهم قد...

186
00:12:12,446 --> 00:12:14,740
أليس كذلك...لا تفعل ذلك
يعلمونك هذا القرف؟

187
00:12:14,824 --> 00:12:16,492
كيف عرفت ذلك
كنا قادمين هنا؟

188
00:12:16,576 --> 00:12:17,827
دعا هو.

189
00:12:17,910 --> 00:12:19,203
أعتقد أنه أخافها.

190
00:12:19,829 --> 00:12:21,581
حسنًا، قال لها نحن
كانوا يتتبعون المكالمة

191
00:12:22,290 --> 00:12:24,000
لكنك توقعت ذلك.

192
00:12:24,083 --> 00:12:26,711
إنه مقتنع بأنها بريئة
إكراه على الانقلاب عليه

193
00:12:26,794 --> 00:12:27,795
لكن الحب صمد.

194
00:12:27,879 --> 00:12:32,216
[SCOFFS] والتي، لكي نكون منصفين، المسارات
مع كيف كانت على المكالمة.

195
00:12:33,092 --> 00:12:34,802
أوه، هيا. ابتهج.

196
00:12:34,886 --> 00:12:36,262
لماذا؟ لقد فقدتها.

197
00:12:36,345 --> 00:12:39,265
نعم. وقالت انها سوف تكون في مكان واحد
تعتقد أن لا أحد سوف ينظر.

198
00:12:39,348 --> 00:12:40,349
شقة رودي هو.

199
00:12:40,433 --> 00:12:41,684
بالتأكيد هذا هو المكان الأخير الذي ستذهب إليه.

200
00:12:41,767 --> 00:12:44,187
[آهات] لا. ثق بي.
أشعر به في التشاكرا الخاصة بي.

201
00:12:44,270 --> 00:12:46,272
بالإضافة إلى ذلك، قبل أن تغادر،
طلبت سيارة أجرة.

202
00:12:46,355 --> 00:12:48,316
اتصلت بهم مرة أخرى، و
أعطوني العنوان.

203
00:12:48,399 --> 00:12:49,942
كما قلت، ليس محترفا.

204
00:12:51,736 --> 00:12:54,780
[تلعثم، آهات] هيا.

205
00:12:55,823 --> 00:12:57,408
ولا حتى شكر؟

206
00:12:59,827 --> 00:13:01,662
- أعتقد أنني لا أستطيع الركوب معك...
- [تنهدات]

207
00:13:01,746 --> 00:13:03,289
... لذلك سأتابع بالسرعة التي تناسبني.

208
00:13:03,372 --> 00:13:04,373
ًلا شكرا.

209
00:13:04,457 --> 00:13:06,417
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
لماذا لا أثق بك.

210
00:13:07,460 --> 00:13:09,712
- ماذا، التحيز اللاواعي؟
- [فلايت يسخر]

211
00:13:15,176 --> 00:13:17,637
[تنهدات] أنظر، أنا فقط
أريد عزل Slough House

212
00:13:17,720 --> 00:13:19,472
من كل ما يجري اللعنة.

213
00:13:19,555 --> 00:13:23,142
حتى بقدر ما معرفة بالضبط
ما هو هذا، نحن على نفس الجانب.

214
00:13:24,101 --> 00:13:26,020
بخير. [تنهدات] لكنك تلاحظ فقط.

215
00:13:43,496 --> 00:13:45,832
قلت خمسة. لقد مرت العاشرة.

216
00:13:49,085 --> 00:13:50,086
استمر إذن.

217
00:13:51,671 --> 00:13:53,172
دع اللقيط يزحف.

218
00:14:03,766 --> 00:14:05,143
زوجي سوف يراك الآن.

219
00:14:08,604 --> 00:14:10,815
- السيد ويلان لا يستطيع البقاء لتناول الشاي...
- أوه.

220
00:14:10,898 --> 00:14:13,818
... لكنه سقط للتو
من باب الاعتذار حبيبتي

221
00:14:13,901 --> 00:14:15,111
[جيمبول] حان الوقت.

222
00:14:17,321 --> 00:14:18,698
أم...

223
00:14:19,866 --> 00:14:22,243
في الواقع، أنا لست هنا
للاعتذار عن أي شيء.

224
00:14:22,326 --> 00:14:24,745
ماذا عن مسحاتك
ضد زوجي

225
00:14:24,829 --> 00:14:27,415
- وتحيزك الجنسي ضدي؟
- أنا...

226
00:14:27,999 --> 00:14:29,375
أنا مثل العكس من متحيز جنسيا.

227
00:14:29,458 --> 00:14:30,835
لقد استبعدتني من الاجتماع.

228
00:14:30,918 --> 00:14:32,128
تم تصنيف ذلك.

229
00:14:32,753 --> 00:14:34,589
أنت فقط لا تحب المرأة القوية.

230
00:14:34,672 --> 00:14:35,756
أنا أفعل ذلك، في الواقع.

231
00:14:35,840 --> 00:14:36,841
على الرغم من، أم،

232
00:14:38,301 --> 00:14:40,219
انها ليست تماما
كيف أصفك.

233
00:14:41,179 --> 00:14:44,056
إذا أتيت إلى هنا للتسول
لي أن لا أدير القصة

234
00:14:44,140 --> 00:14:47,727
حسنا، أنا آسف لكسر ذلك
أنت، ولكن الأمور لا تسير على ما يرام.

235
00:14:47,810 --> 00:14:50,313
لكنني لست هنا لذلك
أتوسل إليكم لأي شيء.

236
00:14:51,063 --> 00:14:53,149
أنا هنا لأخبرك
كيف سيكون.

237
00:14:54,025 --> 00:14:57,111
أنت على وشك سحب هذا
مقالة كاذبة عن حياتي الشخصية

238
00:14:57,195 --> 00:14:58,738
الذي ليس له مكان في المجال العام.

239
00:14:58,821 --> 00:15:01,199
أنت واقع في حب عاهرة.

240
00:15:01,282 --> 00:15:02,366
لقد قمت بالحديث...

241
00:15:02,450 --> 00:15:05,453
صداقة مع أ
نادلة جميلة إلى حد ما.

242
00:15:06,412 --> 00:15:09,207
مهما فعلنا فيه
وقتنا هو عملنا الخاص.

243
00:15:09,290 --> 00:15:10,500
- العمل هو الكلمة.
- [ضحكة مكتومة]

244
00:15:10,583 --> 00:15:13,252
- كانت عاهرة.
- لا، لم تكن كذلك، في الواقع. لا.

245
00:15:13,336 --> 00:15:16,798
لقد كانت، أم... [تلعثم]... مرافقة.

246
00:15:16,881 --> 00:15:21,260
[تلعثم] سأكون مرافقة
لدفع رسوم جامعتها.

247
00:15:21,344 --> 00:15:23,888
فدفعت لها رسوم الجامعة هكذا
إنها لا تحتاج إلى أن تكون مرافقة.

248
00:15:23,971 --> 00:15:26,235
لكنك مازلت تدفع ثمن مكالمة فتاة

249
00:15:26,236 --> 00:15:28,726
الذي، بالمناسبة،
كنت أيضا مخادعا.

250
00:15:28,810 --> 00:15:32,021
بصراحة، هل... هل
أعتقد أنني سوف آتي إلى هنا

251
00:15:32,104 --> 00:15:34,190
إذا لم يكن لدي
قنبلة نووية في جيبي؟

252
00:15:34,982 --> 00:15:38,945
[تنهدات] نعم. لان
الليلة، دينيس جيمبال...

253
00:15:40,780 --> 00:15:43,157
هذه هي حياتك. نعم.

254
00:15:45,326 --> 00:15:48,079
دينيس جيمبال. فقط، أم...

255
00:15:48,663 --> 00:15:50,581
فقط، أنت لم تولد
دينيس جيمبال، أليس كذلك؟

256
00:15:52,500 --> 00:15:53,835
هل كنت كذلك؟

257
00:15:54,627 --> 00:15:57,004
[نقرات اللسان] لا، لم تكن كذلك.

258
00:15:57,088 --> 00:16:01,050
لقد ولدت دينيس أوزيل. همم؟

259
00:16:01,134 --> 00:16:04,095
لأم ويلزية وأب تركي.

260
00:16:04,178 --> 00:16:07,306
يوسف أوزيل.

261
00:16:08,349 --> 00:16:11,269
والدك، كما يمكنك
أذكر، كنت هنا بشكل غير قانوني،

262
00:16:11,352 --> 00:16:12,770
العمل كنادل.

263
00:16:13,271 --> 00:16:16,149
والدتك، دينيس، كانت مدلكة.

264
00:16:16,858 --> 00:16:18,526
يمكن للمرء أن يتخيل فقط كيف التقيا.

265
00:16:19,360 --> 00:16:23,698
الآن، للأسف، في عام 1961، أم،
لقد تخلت عنك للتبني

266
00:16:24,740 --> 00:16:27,285
عندما اعتقل والدك،

267
00:16:27,368 --> 00:16:31,080
أدين وأرسل إلى السجن بسبب GBH.

268
00:16:34,125 --> 00:16:35,659
الآن، من الواضح، كما يمكنك أن تتخيل،

269
00:16:35,660 --> 00:16:38,796
أم، لا شيء من هذا يمثل مشكلة بالنسبة لي.

270
00:16:38,880 --> 00:16:41,966
على الإطلاق، كما تعلمون. لم أستطع...
لم أستطع أن أهتم كثيرًا حقًا.

271
00:16:43,301 --> 00:16:44,972
لكن كلانا يعلم أنه سيكون كذلك

272
00:16:44,973 --> 00:16:47,972
مشكلة كبيرة جدًا لمؤيديك

273
00:16:48,055 --> 00:16:49,553
عندما اكتشفوا أن والدك

274
00:16:49,554 --> 00:16:53,478
كان مهاجرًا غير شرعي ومجرمًا.

275
00:16:58,149 --> 00:16:59,817
أوه، لقد أصبحت هادئًا جدًا يا دودي.

276
00:17:00,485 --> 00:17:01,996
دعونا نستخدم هذه الوقفة الصغيرة

277
00:17:01,997 --> 00:17:05,907
لتذكير أنفسنا به
صديقك الجامعي...

278
00:17:05,990 --> 00:17:08,420
[صفعات الشفاه] ... من كان
رئيس الجمعية الماركسية،

279
00:17:08,421 --> 00:17:09,827
إذا كنت تستطيع الاعتماد عليه.

280
00:17:09,910 --> 00:17:11,537
وكيف، عندما هجرك،

281
00:17:11,620 --> 00:17:15,832
لقد طردته من الجامعة
عن طريق زرع الكوكايين عليه.

282
00:17:15,917 --> 00:17:16,958
[التلعثم]

283
00:17:17,835 --> 00:17:20,421
الآن، بعد الآن، حماقة من أي منكما

284
00:17:21,129 --> 00:17:24,341
وسوف أتأكد من ذلك
الأجهزة الأمنية تدمرك

285
00:17:24,425 --> 00:17:27,136
وإلهك فظيعة
سبل العيش في الأماكن العامة.

286
00:17:29,222 --> 00:17:31,974
هل أوضح نفسي؟ هل أنا؟

287
00:17:32,725 --> 00:17:34,227
حسنا، كما تعلمون، هذا، اه...

288
00:17:35,269 --> 00:17:37,605
هذا عظيم. سخيف عظيم.

289
00:17:39,524 --> 00:17:40,858
سوف أرى نفسي خارجا.

290
00:17:46,155 --> 00:17:47,281
[يفتح الباب]

291
00:17:49,158 --> 00:17:50,284
[ضحكة مكتومة]

292
00:17:52,578 --> 00:17:53,579
دينيس.

293
00:17:53,663 --> 00:17:59,585
أنا لا أحملها ضدك
أنك واعدت ذات مرة ماركسيًا.

294
00:18:00,419 --> 00:18:02,380
[دودي] كنت صغيرا
امرأة، لا أكثر من فتاة.

295
00:18:02,463 --> 00:18:03,756
لقد اعتنى بي.

296
00:18:03,840 --> 00:18:06,175
لقد فعلت ما كان علي فعله
للابتعاد عنه.

297
00:18:07,718 --> 00:18:09,470
- أوه.
- [يغلق الباب]

298
00:18:09,554 --> 00:18:11,305
[تسجيل الترجيع]

299
00:18:11,389 --> 00:18:13,891
[كلود، من خلال المسجل] وأنا
وستتولى الأجهزة الأمنية النظر في الأمر

300
00:18:13,975 --> 00:18:16,853
يدمرك أنت و
سبل العيش فظيعة الله في الأماكن العامة.

301
00:18:16,936 --> 00:18:20,314
يرى؟ [ضحكة مكتومة] حصلت عليه
شريط يحاول ابتزازنا.

302
00:18:21,023 --> 00:18:22,525
هل هذا صحيح؟

303
00:18:27,488 --> 00:18:28,489
د-هل يهم؟

304
00:18:33,452 --> 00:18:35,663
[يتنفس مرتعشًا] لقد فعلت
كتب عدة أعمدة

305
00:18:35,746 --> 00:18:38,624
عن حال الأتراك
مهاجرو أوروبا.

306
00:18:38,708 --> 00:18:41,627
لذلك نعم، لا يهم سخيف!

307
00:18:46,299 --> 00:18:47,675
[تنهدات]

308
00:18:54,891 --> 00:18:56,767
[المتصل، باللغة العربية] أنت ذاهب
لتفجير رأسه على المسرح.

309
00:18:56,851 --> 00:18:58,478
لن يسمحوا بذلك
أنت فقط تخرج من هناك.

310
00:18:58,936 --> 00:19:00,480
لماذا تفترض الأسوأ؟

311
00:19:01,022 --> 00:19:03,774
حتى لو قبضوا علي
أنت وكمال سوف تستمرين.

312
00:19:04,400 --> 00:19:05,401
تمام.

313
00:19:06,110 --> 00:19:07,570
[باللغة الإنجليزية] اللعنة.

314
00:19:09,864 --> 00:19:11,157
[تنهدات]

315
00:19:25,880 --> 00:19:27,548
[الثرثرة]

316
00:19:37,558 --> 00:19:39,936
هذا مارس الجنس. هم
كلهم يشبهون القتلة.

317
00:19:44,190 --> 00:19:45,942
لا توجد شرطة في الخارج أيضًا.

318
00:19:46,526 --> 00:19:48,861
إنها ليست مثالية عندما يكون هناك
فرقة الموت من بعدك.

319
00:19:51,239 --> 00:19:53,074
هل أنا أتحدث مع نفسي فقط؟

320
00:19:58,579 --> 00:20:01,332
[المراسل] وهذا بالتأكيد
هو إقبال مثير للإعجاب للغاية ...

321
00:20:01,415 --> 00:20:03,292
- [تنهدات]
- ... هنا اليوم في قاعة كونواي.

322
00:20:03,376 --> 00:20:05,461
حسنًا. دعونا نتحقق من خطوط الرؤية.

323
00:20:05,545 --> 00:20:09,048
[JK] إنها قاعة و
المسرح، لذا فهو خط رؤية كبير.

324
00:20:09,132 --> 00:20:10,133
أوه، أنت على.

325
00:20:10,216 --> 00:20:11,217
أوه، جيد.

326
00:20:11,801 --> 00:20:13,886
الآن، سوف يفعلون
تريد الغطاء والخروج.

327
00:20:16,597 --> 00:20:20,268
[JK] ربما سيقتلون
له قبل أن يصعد على خشبة المسرح.

328
00:20:20,351 --> 00:20:22,030
[حارس الأمن] فرانك، لماذا
هل مازلت تسمح لهم بالدخول؟

329
00:20:22,031 --> 00:20:23,648
هناك الكثير.

330
00:20:24,272 --> 00:20:25,565
[يتحدث بطريقة غير واضحة]

331
00:20:25,648 --> 00:20:28,025
حسنا، على الأقل
فريق الأمن من الدرجة الأولى.

332
00:20:31,696 --> 00:20:32,947
سيكون من هناك.

333
00:20:33,030 --> 00:20:35,199
- غرفة تبديل الملابس.
- لا، لا، لا، هذا خاص جدًا.

334
00:20:36,075 --> 00:20:37,618
سوف يريدون الإدلاء ببيان.

335
00:20:37,702 --> 00:20:39,620
كل شيء آخر فعلوه
لقد كان على قماش كبير.

336
00:20:42,498 --> 00:20:43,666
ماذا؟

337
00:20:43,749 --> 00:20:45,501
في وقت سابق، كنت رافض جدا لي.

338
00:20:46,127 --> 00:20:48,629
- الآن تعتقد أن هناك مؤامرة.
- [تنهدات] حسنًا، حسنًا. نعم.

339
00:20:48,713 --> 00:20:50,590
لقد كنت على حق وكنت على خطأ. تمام؟

340
00:20:50,673 --> 00:20:52,467
لكني أقول لك، إذا
سيكون من أي مكان،

341
00:20:52,550 --> 00:20:53,926
- سيكون من...
- غرفة تبديل الملابس.

342
00:20:54,635 --> 00:20:57,054
نعم، اذهب وتحقق
حيث لن يحدث ذلك.

343
00:20:58,473 --> 00:20:59,849
[آهات]

344
00:21:32,965 --> 00:21:34,967
[طنين الهاتف]

345
00:21:38,638 --> 00:21:41,015
[النهر] المربعات أعلاه
المسرح بدون حراسة.

346
00:21:42,391 --> 00:21:44,602
أعتقد أن هذا كثير جدًا
من الهبة أن تكون حقيقية.

347
00:21:44,685 --> 00:21:47,146
نعم، ولكن هل يمكنك فقط
تعال هنا وادعمني

348
00:21:47,230 --> 00:21:49,065
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا عادة، كو.

349
00:21:50,107 --> 00:21:51,108
[جك] غرفة خلع الملابس.

350
00:21:51,901 --> 00:21:52,944
قضيب.

351
00:22:16,592 --> 00:22:18,386
اعذرني. اعذرني.

352
00:22:20,388 --> 00:22:21,389
اعذرني.

353
00:22:38,030 --> 00:22:39,198
[شخير]

354
00:22:39,282 --> 00:22:41,284
- اللعنة!
- لا تطلق النار.

355
00:22:41,826 --> 00:22:42,827
خذها.

356
00:22:45,121 --> 00:22:47,331
اللعنة من أجل. اللعنة.

357
00:22:50,126 --> 00:22:51,210
[يتنفس بشدة]

358
00:23:10,855 --> 00:23:11,856
القرف!

359
00:23:14,525 --> 00:23:16,569
[السراويل]

360
00:23:24,160 --> 00:23:25,495
[الهمهمات]

361
00:23:25,578 --> 00:23:28,539
عفوا، ولكن أنا أحب
لفتح الباب لسيدة.

362
00:23:28,623 --> 00:23:30,708
[همهمات، سراويل]

363
00:23:32,168 --> 00:23:35,129
[يتنفس مرتعشًا] لا. لا،
لا لا. لا، أنا لست آمنا.

364
00:23:35,880 --> 00:23:36,881
رقم [يتنفس مرتعشًا]

365
00:23:36,964 --> 00:23:40,009
[يلهث] لقد سمحت لنا بطردها.

366
00:23:40,635 --> 00:23:42,970
حسناً، لقد أخطأت وأنقذت اليوم.

367
00:23:43,054 --> 00:23:46,224
على سبيل الشكر، أود
ترغب في الجلوس على استخلاص المعلومات.

368
00:23:46,307 --> 00:23:48,392
من المفترض أن لا تزال كذلك
كن في حالة تأمين، أتذكر؟

369
00:23:48,476 --> 00:23:49,977
[بنطال]

370
00:23:50,603 --> 00:23:52,210
فقط اذهبوا واسمحوا لرفاقي بالخروج من "سلاو هاوس"،

371
00:23:52,211 --> 00:23:53,815
وسوف أرى ما يقوله تافيرنر.

372
00:23:53,898 --> 00:23:55,900
حسنًا، ستقول
ذلك، ما اسمها،

373
00:23:55,983 --> 00:23:57,944
يحتاج ويلز وزملاؤه إلى ذلك
مسح خزائنهم.

374
00:23:58,027 --> 00:24:01,364
على الأقل بلدي الكثير اللعنة
على نطاق ملحمي.

375
00:24:01,447 --> 00:24:04,116
إنهم ليسوا مجرد مطحنة عادية
اللعنة مثل لك.

376
00:24:04,992 --> 00:24:06,118
[الهمهمات]

377
00:24:15,461 --> 00:24:16,671
هيا.

378
00:24:25,805 --> 00:24:27,807
هل نحن حقا بحاجة إلى ذلك
الجلوس من خلال خطابه؟

379
00:24:28,391 --> 00:24:31,060
سيكون لطيفا، ولكن غير مؤذية.

380
00:24:39,026 --> 00:24:40,027
امسك هذا.

381
00:24:46,868 --> 00:24:48,369
[USHER] لم ننزلك.

382
00:24:48,452 --> 00:24:50,413
لقد تلقيت مكالمة من الصيانة.

383
00:24:50,496 --> 00:24:52,582
أضواء في مراحيض السيدات. مكسور.

384
00:24:53,124 --> 00:24:55,126
لماذا لا تستطيع الصيانة إصلاحه؟

385
00:24:55,209 --> 00:24:57,211
قالوا ليس لديهم الأضواء.

386
00:24:59,422 --> 00:25:00,506
ينظر.

387
00:25:01,090 --> 00:25:02,341
لقد دفعوا لي بالفعل،

388
00:25:02,425 --> 00:25:04,802
لذلك لا يزعجني
إذا كنت لن تسمح لي بالدخول.

389
00:25:05,470 --> 00:25:08,139
ولكن إذا انطفأت الأضواء يا سيدات
سوف يذهب في الظلام.

390
00:25:09,557 --> 00:25:10,850
تمام. افتح الحقيبة من فضلك.

391
00:25:19,859 --> 00:25:21,152
تمام. بخير.

392
00:25:29,494 --> 00:25:31,078
هل يجب أن نقلق؟

393
00:25:31,162 --> 00:25:33,998
كان لديه نفس الأحذية مثل
تلك الموجودة في CCTV من الشاحنة.

394
00:25:34,081 --> 00:25:35,082
الأحذية القتالية؟

395
00:25:35,166 --> 00:25:37,710
- نعم أعرف. إنه جنون.
- ليس بالضرورة.

396
00:25:39,253 --> 00:25:41,255
أعني، كان شخص ما
محاولة قتل رودي.

397
00:25:41,964 --> 00:25:43,800
يجب أن تثق بمشاعرك، شيرلي.

398
00:25:43,883 --> 00:25:46,844
حسنًا. اهدأ.
إنها ليست حرب النجوم اللعينة.

399
00:25:47,595 --> 00:25:50,431
مجرد إصلاح الضوء،
وتم تفتيشه.

400
00:26:13,955 --> 00:26:15,164
[طنين الهاتف]

401
00:26:18,125 --> 00:26:19,293
[النهر] أين أنت؟

402
00:26:19,794 --> 00:26:20,795
غرفة تبديل الملابس.

403
00:26:21,712 --> 00:26:22,755
هل جيمبال موجود؟

404
00:26:24,674 --> 00:26:25,675
كو؟

405
00:26:26,551 --> 00:26:27,552
مرحبًا؟

406
00:26:28,803 --> 00:26:30,096
كو؟

407
00:26:30,179 --> 00:26:32,431
- [جيمبول] شكرًا، أندرو.
- انه قادم للتو.

408
00:26:33,266 --> 00:26:36,018
سأراقبه هنا.

409
00:26:36,102 --> 00:26:38,521
[ريف] حسنا، يمكنك البقاء مع
له. سأشاهد الحشد.

410
00:26:38,604 --> 00:26:41,232
[جيمبول] صحيح. تعال
على، دينيس. إنه وقت العرض.

411
00:26:42,483 --> 00:26:46,821
الأصدقاء ، سكان لندن ،
أيها المواطنون، أقرضوني أصواتكم.

412
00:26:48,239 --> 00:26:50,158
حان الوقت للتغيير.

413
00:26:50,241 --> 00:26:52,869
دعني أخبرك، حان وقت التغيير.

414
00:26:54,412 --> 00:26:56,080
هذه المدينة في حالة من الفوضى.

415
00:26:57,665 --> 00:26:59,417
مسمومة من أعلى إلى أسفل.

416
00:26:59,500 --> 00:27:00,710
العمدة...

417
00:27:04,088 --> 00:27:06,466
ابن العمدة إرهابي

418
00:27:06,549 --> 00:27:10,470
الذي فجّر السيارات وقتل أ
امرأة، ولكن هذا العفن وطني.

419
00:27:17,477 --> 00:27:19,228
هل الضوء يعمل بشكل جيد هناك؟

420
00:27:19,312 --> 00:27:20,646
نعم لماذا؟

421
00:27:29,739 --> 00:27:31,240
[رنين الهاتف]

422
00:27:39,165 --> 00:27:40,416
نعم؟

423
00:27:40,500 --> 00:27:42,418
[شيرلي] لا يوجد شيء
خطأ في ضوء المرحاض.

424
00:27:42,919 --> 00:27:43,961
يا إلهي.

425
00:27:44,837 --> 00:27:47,507
سأنظر من الطابق العلوي.
أوقفوا (جيفري) عن الصعود إلى المسرح.

426
00:27:47,590 --> 00:27:49,008
- لقد فات الأوان.
- أخرجه منه إذن.

427
00:27:49,091 --> 00:27:51,260
- [ناشط] لندن...
- [حشد] طويل!

428
00:27:51,344 --> 00:27:54,013
- [ناشط] لندن...
- [حشد] طويل!

429
00:27:54,096 --> 00:27:57,099
[ترديد، تهليل] رائع!

430
00:27:59,519 --> 00:28:02,188
- [الهتاف، الهتاف مستمر]
- الجميع، شكرا لكم.

431
00:28:03,189 --> 00:28:04,857
[هتاف] حسنًا.

432
00:28:08,277 --> 00:28:09,987
لندن ليست صومالية.

433
00:28:11,030 --> 00:28:12,365
لندن ليست بولندية.

434
00:28:12,448 --> 00:28:15,368
الغجر اه اه الرحالة طبعا

435
00:28:15,451 --> 00:28:16,786
في الواقع، الفرنسيون.

436
00:28:16,869 --> 00:28:18,621
الأوروبيون، كل الأوروبيين.

437
00:28:18,704 --> 00:28:21,332
[ضحكة مكتومة] لندن ليست بنغالية.

438
00:28:21,415 --> 00:28:22,959
لندن ليست حتى أيرلندية،

439
00:28:23,042 --> 00:28:25,795
رغم ما أصدقائنا فيه
كيلبورن يريد منا أن نصدق.

440
00:28:26,379 --> 00:28:28,673
[ضحكة مكتومة] أوه، نعم، هذا حارس.

441
00:28:28,756 --> 00:28:30,216
[هتاف الجماهير]

442
00:28:31,384 --> 00:28:33,386
[ظفر] كانت الليلة
من المفترض أن يكون الحوار.

443
00:28:34,345 --> 00:28:36,055
تبادل مهذب للآراء.

444
00:28:36,139 --> 00:28:40,393
رؤيتان متميزتان ل
مستقبل هذه المدينة العظيمة.

445
00:28:40,476 --> 00:28:42,770
ولكن بدلاً من ذلك، نجد أنفسنا في حداد

446
00:28:42,854 --> 00:28:44,522
- وأكثر انقسامًا من أي وقت مضى.
- [زفير]

447
00:28:44,605 --> 00:28:46,941
ولكن لدي أخبار لك.

448
00:28:47,733 --> 00:28:49,318
لدي أخبار لخصومنا أيضًا.

449
00:28:49,402 --> 00:28:52,363
في الواقع، لدي أخبار
للعالم كله.

450
00:28:53,322 --> 00:28:55,741
نحن نستعيد مدينتنا.

451
00:28:56,409 --> 00:28:59,620
لقد جاء فيكرام أشاريا
إلى هذا البلد في عام 1968.

452
00:28:59,704 --> 00:29:02,165
وجعل منزله في هذه المدينة.

453
00:29:02,248 --> 00:29:05,751
لقد كان محبوبًا جدًا و
عضوا قيما في الحزب.

454
00:29:06,335 --> 00:29:07,587
بذل حياته من أجل ذلك.

455
00:29:08,254 --> 00:29:11,591
من أجل حلم مدينة لوندرفول.

456
00:29:12,300 --> 00:29:15,261
لن نستسلم أبدًا للكراهية.

457
00:29:16,262 --> 00:29:19,724
الحب والكراهية على
التصويت في هذه الانتخابات. التصويت الحب.

458
00:29:19,807 --> 00:29:20,933
[هتاف]

459
00:29:22,602 --> 00:29:25,563
[جيمبول] النخبة المستيقظة
يجب أن تستيقظ وتدرك،

460
00:29:25,646 --> 00:29:28,232
لندن بريطانية.

461
00:29:33,779 --> 00:29:37,533
لكنني لست كذلك. [ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك.

462
00:29:40,995 --> 00:29:43,372
الجحيم اللعين. اللعنة.

463
00:29:45,875 --> 00:29:47,126
- [تصفيق الجماهير]
- أنا الآن...

464
00:29:47,210 --> 00:29:49,090
أقترح الآن أننا
الوقوف دقيقة صمت

465
00:29:49,091 --> 00:29:51,197
في ذكرى فيكرام أشاريا
والعشرة أشخاص الآخرين

466
00:29:51,198 --> 00:29:53,007
الذين فقدوا حياتهم أمس.

467
00:30:24,163 --> 00:30:25,665
[ينظف الحلق]

468
00:30:25,748 --> 00:30:26,958
[طنين الهاتف]

469
00:30:30,211 --> 00:30:31,337
أوه.

470
00:30:55,945 --> 00:30:57,280
[ظفر] لندن عائلة.

471
00:30:59,115 --> 00:31:01,242
لكن اسمحوا لي أن أقول القليل
كلمات عن عائلتي.

472
00:31:01,325 --> 00:31:03,411
وأنا أتفق مع أهداف ابني.

473
00:31:03,494 --> 00:31:05,246
من منا لا يريد كوكبًا أكثر اخضرارًا؟

474
00:31:05,329 --> 00:31:07,915
ولكن هذا لا يعني أنني
الموافقة على أساليبه.

475
00:31:07,999 --> 00:31:09,458
- [الحفر]
- إنه شخص بالغ.

476
00:31:10,126 --> 00:31:12,545
ليس من واجبي الانضباط
له. وهذا الواجب يقع على عاتق المحاكم.

477
00:31:12,628 --> 00:31:15,590
ولكن إذا كانت إخفاقات جيلي

478
00:31:15,673 --> 00:31:18,092
وقد قاده وجيله
لمثل هذا العمل المتطرف،

479
00:31:18,176 --> 00:31:20,303
ثم علينا أن نصمد
أيدينا ونفعل ما هو أفضل.

480
00:31:20,845 --> 00:31:25,266
مهما كانت النتيجة يا عرفان، أنا أحبك.

481
00:31:25,349 --> 00:31:27,643
وأنا لن أرفضك أبدًا.

482
00:31:27,727 --> 00:31:28,936
[تصفيق الجماهير]

483
00:31:37,487 --> 00:31:39,822
ما هي لندن؟

484
00:31:39,906 --> 00:31:41,157
-حسنا، آسف، نيويورك...
- مهلا!

485
00:31:41,240 --> 00:31:43,534
...فقط أعظم مدينة في العالم.

486
00:31:44,744 --> 00:31:47,788
- لماذا تكره سائقي السيارات أيها العاشق.
- [الهمهمات]

487
00:31:48,831 --> 00:31:50,500
- أنت بخير.
- [الحارس] عد.

488
00:31:50,583 --> 00:31:52,043
- [الهمهمات]
- [إطلاق إنذار]

489
00:31:53,002 --> 00:31:54,337
[الهمهمات]

490
00:31:56,130 --> 00:31:57,799
[الشخير]

491
00:32:04,889 --> 00:32:06,641
- [هسهسة البخار]
- [صراخ]

492
00:32:07,809 --> 00:32:10,728
[شيرلي جرونتنج]

493
00:32:12,271 --> 00:32:14,398
[السعال واللهاث]

494
00:32:14,482 --> 00:32:16,400
[المذيع] من فضلك
إخلاء المبنى.

495
00:32:18,319 --> 00:32:20,404
يرجى إخلاء المبنى.

496
00:32:20,488 --> 00:32:22,073
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]

497
00:32:22,156 --> 00:32:25,493
- الرجاء إخلاء المبنى.
- [صراخ الجماهير]

498
00:32:26,285 --> 00:32:27,787
يرجى إخلاء المبنى.

499
00:32:30,122 --> 00:32:31,791
يرجى إخلاء المبنى.

500
00:32:32,458 --> 00:32:33,835
[لهث]

501
00:32:33,918 --> 00:32:35,545
يرجى إخلاء المبنى.

502
00:32:37,964 --> 00:32:40,299
[صوت أبواق السيارة]

503
00:32:41,175 --> 00:32:43,845
[شيرلي] تحرك! يتحرك! خارج الطريق!

504
00:32:48,015 --> 00:32:49,851
[صوت أبواق السيارة]

505
00:33:16,794 --> 00:33:18,337
[لهث]

506
00:33:18,421 --> 00:33:21,591
[لهث]

507
00:33:24,927 --> 00:33:26,971
هيا، لقد كنت في الأسفل من قبل.

508
00:33:27,680 --> 00:33:29,098
ربما لن يكتشفوا ذلك أبدًا.

509
00:33:29,765 --> 00:33:31,684
بالطبع سيفعلون
اكتشف ذلك أيها الأحمق.

510
00:33:31,767 --> 00:33:33,853
انحراف. لقد طلبت منك وجها لوجه.

511
00:33:33,936 --> 00:33:35,771
- ليس الآن.
- نعم الآن.

512
00:33:35,855 --> 00:33:38,149
[جيمبول] عرفان قتل أ
سيدة عجوز صغيرة. هذه هدية.

513
00:33:38,232 --> 00:33:40,151
اسمع يا صديقي، دعنا نغادر
العائلات خارج هذا، حسنًا؟

514
00:33:40,152 --> 00:33:41,159
أوه، هيا، بال.

515
00:33:41,160 --> 00:33:44,489
ابن العمدة القاتل
مجرد هدف جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته.

516
00:33:44,572 --> 00:33:47,283
أوه، في الواقع هذا جيد إلى حد ما،
أليس كذلك؟ مقتل عمدة المدينة...

517
00:33:47,366 --> 00:33:48,534
ابن العمدة القاتل.

518
00:33:48,618 --> 00:33:51,871
السيد جيمبال، هذا منخفض. حتى بالنسبة لك.

519
00:33:51,954 --> 00:33:54,832
أوه، هيا. كما لو كنت لن تستخدم
لو كان العكس.

520
00:33:54,916 --> 00:33:56,250
إنه الكريبتونيت الانتخابي اللعين.

521
00:33:56,334 --> 00:33:58,669
- لم نهاجم عائلتك أبدًا.
- حسنا، لماذا؟

522
00:33:59,462 --> 00:34:00,838
لا يوجد قتلة في عائلتي

523
00:34:00,922 --> 00:34:04,300
[يضحك] وكيف نفعل ذلك
شعور عائلتك تجاهك؟

524
00:34:05,218 --> 00:34:06,385
هل والديك فخورون بك؟

525
00:34:07,595 --> 00:34:08,805
لا تذكر والدي.

526
00:34:08,888 --> 00:34:11,766
[تايسون] أنت تتصل بالعمدة
الابن القاتل أمر خطير.

527
00:34:11,849 --> 00:34:13,851
[طنين الهاتف]

528
00:34:16,895 --> 00:34:17,897
[نهر] أي شيء؟

529
00:34:17,980 --> 00:34:20,857
- [جيمبول] تلك المرأة البريئة ماتت...
- إنه يدخل في الأمر مع رجل

530
00:34:20,942 --> 00:34:22,777
- خارج باب المسرح.
- هذه حقيقة.

531
00:34:24,487 --> 00:34:25,822
[الحضور] أوي!

532
00:34:32,036 --> 00:34:33,453
عرفان يمكن أن يذهب إلى السجن.

533
00:34:33,538 --> 00:34:35,081
كلامك سيؤذيه

534
00:34:35,163 --> 00:34:36,623
حسنا، كنت تعرف كل شيء
حول ذلك، أليس كذلك؟

535
00:34:36,707 --> 00:34:38,584
اسمع، أنا-أنا أحاول
للوصول إليك.

536
00:34:38,668 --> 00:34:40,878
يبدو لي وكأنك
تحاول تهديدي.

537
00:34:40,962 --> 00:34:43,172
تعود حصتك دائمًا إلى الكتابة.

538
00:34:43,256 --> 00:34:44,882
- نصيبي؟
- نعم.

539
00:34:44,966 --> 00:34:47,884
لا يمكنك الانتظار حتى تعطي
في شغفك الحيواني.

540
00:34:47,969 --> 00:34:49,386
[الشخير]

541
00:34:56,352 --> 00:34:57,854
[شخير، أنين]

542
00:35:05,403 --> 00:35:06,988
العار سخيف.

543
00:35:07,071 --> 00:35:08,823
[الشخير]

544
00:35:09,615 --> 00:35:11,784
- [شخير، أنين]
- ماذا تفعل؟

545
00:35:12,702 --> 00:35:14,370
من أنت بحق الجحيم؟

546
00:35:14,453 --> 00:35:16,080
[همهمات] MI5، أيها الأحمق.

547
00:35:16,164 --> 00:35:18,166
- [الشخير]
- ماذا؟

548
00:35:19,709 --> 00:35:22,086
[أنين]

549
00:35:23,588 --> 00:35:25,047
- [آهات]
- كو!

550
00:35:25,131 --> 00:35:26,299
سخيف مساعدتي!

551
00:35:26,382 --> 00:35:27,800
- من هو هذا بحق الجحيم؟
- [الهمهمات]

552
00:35:27,884 --> 00:35:29,051
[النهر] كو!

553
00:35:30,136 --> 00:35:32,805
[الشخير، يستمر الأنين]

554
00:35:32,889 --> 00:35:35,433
- سخيف تهدئة، حسنا؟
- ماذا بحق الجحيم؟

555
00:35:35,516 --> 00:35:36,642
[لهث]

556
00:35:37,602 --> 00:35:39,604
نعم، ابتعد يا بومان.

557
00:35:39,687 --> 00:35:42,773
[لهث، سعال] اللعنة.

558
00:35:51,324 --> 00:35:54,494
[صياح الجماهير وهتافها]

559
00:36:03,669 --> 00:36:06,339
آسف لذلك.
الرجل أحمق مطلق.

560
00:36:06,422 --> 00:36:08,800
- [النهر يلهث، أنين]
- شكرا لمساعدتكم.

561
00:36:08,883 --> 00:36:11,237
من الجيد رؤية روح البلدغ حية

562
00:36:11,238 --> 00:36:12,845
في جيل الشباب. [ضحكة مكتومة]

563
00:36:12,929 --> 00:36:15,348
[ريف] أنا MI5، وهناك
كان تهديدا لسلامتك.

564
00:36:15,431 --> 00:36:17,975
[جيمبول] نعم، ربما بالنسبة لك،
القيام بالعمل القذر للدولة العميقة.

565
00:36:18,059 --> 00:36:19,060
أوه، لا اللعنة.

566
00:36:19,143 --> 00:36:20,144
[آهات]

567
00:36:21,896 --> 00:36:24,315
- [يلهث]
- [قرع دلو الطلاء]

568
00:36:26,818 --> 00:36:30,112
[صياح الجماهير وهتافها] جيمبال!

569
00:36:37,745 --> 00:36:38,871
ماذا فعلت للتو؟

570
00:36:41,290 --> 00:36:43,626
لقد نزلت للتو
سلم. ماذا فعلت للتو؟

571
00:36:45,294 --> 00:36:46,379
كان ، اه...

572
00:36:54,512 --> 00:36:55,513
[الشم]

573
00:37:01,394 --> 00:37:04,272
نعم لقد مات حقاً
أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة، شممة]

574
00:37:11,154 --> 00:37:12,947
[JK] أعتقد أن هذا هو التسجيل.

575
00:37:14,657 --> 00:37:16,242
[يستمر الترنيم]

576
00:37:16,325 --> 00:37:19,370
[تسجيل الترجيع]

577
00:37:19,453 --> 00:37:20,750
[النهر، من خلال المسجل]
نعم، لقد مات حقاً، أليس كذلك؟

578
00:37:20,751 --> 00:37:22,373
[ضحكة مكتومة، شممة]

579
00:37:24,417 --> 00:37:26,335
[جك، من خلال المسجل] أنا
أعتقد أن هذا هو التسجيل.

580
00:37:26,419 --> 00:37:28,462
[يستمر الترنيم]

581
00:37:33,509 --> 00:37:34,760
هل يجب علينا، أم...

582
00:37:39,390 --> 00:37:40,391
نعم.

583
00:37:45,146 --> 00:37:48,149
["لعبة غريبة"]

584
00:38:03,000 --> 00:38:08,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -